De ki: "Ben size zarar vermeye de iyilik yapmaya da kadir değilim

﴿قُلۡ إِنِّي لَآ أَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا رَشَدٗا ﴾
[الجِن: 21]

﴿قل إني لا أملك لكم ضرا ولا رشدا﴾ [الجِن: 21]

Diyanet Isleri
De ki: "Ben size zarar vermeye de iyilik yapmaya da kadir degilim

Diyanet Isleri
De ki, "Haberiniz olsun, ben size kendiligimden ne bir zarar verebilirim, ne de bir yol gosterebilirim

Diyanet Isleri
De ki, "Haberiniz olsun, ben size kendiligimden ne bir zarar verebilirim, ne de bir yol gösterebilirim

Diyanet Vakfi
De ki: Dogrusu ben (kendi basıma) size ne zarar verme ne de fayda saglama gucune sahibim

Diyanet Vakfi
De ki: Doğrusu ben (kendi başıma) size ne zarar verme ne de fayda sağlama gücüne sahibim

Edip Yuksel
De ki, "Ben size ne bir zarar ne de bir yarar verme gucune sahip degilim

Edip Yuksel
De ki, "Ben size ne bir zarar ne de bir yarar verme gücüne sahip değilim

De ki: "Ben size zarar vermeye de iyilik yapmaya da kadir değilim 72:21 Turkish_Diyanet translation