Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah At-Taubah ayat 88 - التوبَة - Page - Juz 10
﴿لَٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ جَٰهَدُواْ بِأَمۡوَٰلِهِمۡ وَأَنفُسِهِمۡۚ وَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلۡخَيۡرَٰتُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ﴾
[التوبَة: 88]
﴿لكن الرسول والذين آمنوا معه جاهدوا بأموالهم وأنفسهم وأولئك لهم الخيرات وأولئك﴾ [التوبَة: 88]
| Diyanet Isleri Ama Peygamber ve onunla beraber bulunan muminler, mallariyle ve canlariyle savastılar. Iste iyilikler onlaradır, saadete erisenler de onlardır |
| Diyanet Isleri Fakat Peygamber ve onunla beraber olan muminler mallariyla, canlariyla cihad ettiler. Iste butun hayirlar onlarindir. Murada erenler de iste onlardir |
| Diyanet Isleri Fakat Peygamber ve onunla beraber olan müminler mallariyla, canlariyla cihad ettiler. Iste bütün hayirlar onlarindir. Murada erenler de iste onlardir |
| Diyanet Vakfi Fakat Peygamber ve onunla beraber inananlar, mallarıyla, canlarıyla cihad ettiler. Iste butun hayırlar onlarındır ve onlar kurtulusa erenlerin kendileridir |
| Diyanet Vakfi Fakat Peygamber ve onunla beraber inananlar, mallarıyla, canlarıyla cihad ettiler. İşte bütün hayırlar onlarındır ve onlar kurtuluşa erenlerin kendileridir |
| Edip Yuksel Fakat elci ve beraberinde bulunanlar, paralarıyla ve canlarıyla cihad ettiler. Tum iyilikleri onlar hakketmistir. Kazananlar onlardır |
| Edip Yuksel Fakat elçi ve beraberinde bulunanlar, paralarıyla ve canlarıyla cihad ettiler. Tüm iyilikleri onlar hakketmiştir. Kazananlar onlardır |