Quran with Turkish_Diyanet translation - Surah Az-Zalzalah ayat 6 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[الزَّلزَلة: 6]
﴿يومئذ يصدر الناس أشتاتا ليروا أعمالهم﴾ [الزَّلزَلة: 6]
| Diyanet Isleri O gun insanlar islerinin kendilerine gosterilmesi icin boluk boluk donerler |
| Diyanet Isleri O gun insanlar, amellerinin karsiligi kendilerine gosterilmek uzere boluk boluk cikacaklardir |
| Diyanet Isleri O gün insanlar, amellerinin karsiligi kendilerine gösterilmek üzere bölük bölük çikacaklardir |
| Diyanet Vakfi O gun insanlar amellerini gormeleri (karsılıgını almaları) icin darmadagınık geri donup gelirler |
| Diyanet Vakfi O gün insanlar amellerini görmeleri (karşılığını almaları) için darmadağınık geri dönüp gelirler |
| Edip Yuksel O gun, insanlar yapmıs oldukları kendilerine gosterilsin diye bolukler halinde cıkagelirler |
| Edip Yuksel O gün, insanlar yapmış oldukları kendilerine gösterilsin diye bölükler halinde çıkagelirler |