Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Yusuf ayat 91 - يُوسُف - Page - Juz 13
﴿قَالُواْ تَٱللَّهِ لَقَدۡ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيۡنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ ﴾
[يُوسُف: 91]
﴿قالوا تالله لقد آثرك الله علينا وإن كنا لخاطئين﴾ [يُوسُف: 91]
| Fizilal Il Kuran Kardeşleri; «Vallahi, Allah seni bize üstün kıldı, biz hep suçlu idik.» dediler |
| Fizilal Il Kuran Kardesleri; «Vallahi, Allah seni bize ustun kıldı, biz hep suclu idik.» dediler |
| Elmalili Hamdi Yazir Dediler ki: "Allah'a yemin olsun, Allah seni bize üstün kıldı. Biz gerçekten de büyük hata işlemiştik |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Vallahi, seni Allah bize ustun kıldı. biz dogrusu buyuk suc islemistik!» |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Vallahi, seni Allah bize üstün kıldı. biz doğrusu büyük suç işlemiştik!» |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Allah´a yemin olsun, Allah seni bize ustun kıldı. Biz gercekten de buyuk hata islemistik» |
| Elmal L Sadelestirilmis Dediler ki: «Allah´a yemin olsun, Allah seni bize üstün kıldı. Biz gerçekten de büyük hata işlemiştik» |