Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ibrahim ayat 36 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿رَبِّ إِنَّهُنَّ أَضۡلَلۡنَ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلنَّاسِۖ فَمَن تَبِعَنِي فَإِنَّهُۥ مِنِّيۖ وَمَنۡ عَصَانِي فَإِنَّكَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ﴾
[إبراهِيم: 36]
﴿رب إنهن أضللن كثيرا من الناس فمن تبعني فإنه مني ومن عصاني﴾ [إبراهِيم: 36]
| Fizilal Il Kuran Ey Rabbim, o putlar çoğu insanı yoldan çıkardı. Bundan böyle kim bana uyarsa bendendir, kim bana karşı çıkarsa, hiç kuşkusuz sen bağışlayıcısın, merhametlisin |
| Fizilal Il Kuran Ey Rabbim, o putlar cogu insanı yoldan cıkardı. Bundan boyle kim bana uyarsa bendendir, kim bana karsı cıkarsa, hic kuskusuz sen bagıslayıcısın, merhametlisin |
| Elmalili Hamdi Yazir Rabbim! Çünkü onlar (putlar) insanlardan birçoğunun sapmasına sebep oldular. Şimdi kim bana uyarsa, o bendendir; kim bana karşı gelirse, artık sen gerçekten çok bağışlayan ve çok merhamet edensin |
| Elmal L Sadelestirilmis Rabbim, cunku onlar, insanlardan bir cogunu sasırttılar. Bundan boyle kim benim izimce gelirse, iste o bendendir; kim bana karsı gelirse artık Sen bagıslayan, merhamet edensin |
| Elmal L Sadelestirilmis Rabbim, çünkü onlar, insanlardan bir çoğunu şaşırttılar. Bundan böyle kim benim izimce gelirse, işte o bendendir; kim bana karşı gelirse artık Sen bağışlayan, merhamet edensin |
| Elmal L Sadelestirilmis «Rabbim! Cunku onlar (putlar) insanlardan bircogunun sapmasına sebep oldular. Simdi kim bana uyarsa, o bendendir; kim bana karsı gelirse, artık sen gercekten cok bagıslayan ve cok merhamet edensin |
| Elmal L Sadelestirilmis «Rabbim! Çünkü onlar (putlar) insanlardan birçoğunun sapmasına sebep oldular. Şimdi kim bana uyarsa, o bendendir; kim bana karşı gelirse, artık sen gerçekten çok bağışlayan ve çok merhamet edensin |