Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ibrahim ayat 41 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ يَوۡمَ يَقُومُ ٱلۡحِسَابُ ﴾
[إبراهِيم: 41]
﴿ربنا اغفر لي ولوالدي وللمؤمنين يوم يقوم الحساب﴾ [إبراهِيم: 41]
| Fizilal Il Kuran Ey Rabbimiz, hesaba durulacağı günde beni, ana babamı ve tüm mü´minleri affeyle.» |
| Fizilal Il Kuran Ey Rabbimiz, hesaba durulacagı gunde beni, ana babamı ve tum mu´minleri affeyle.» |
| Elmalili Hamdi Yazir Ey Rabbimiz! Herkesin hesaba çekileceği günde beni, anababamı ve müminleri bağışla |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Rabbimiz, hesabın basa dikilecegi (gorulecegi) gun, beni, anamı, babamı ve butun muminleri bagısla!» |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Rabbimiz, hesabın başa dikileceği (görüleceği) gün, beni, anamı, babamı ve bütün müminleri bağışla!» |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Rabbimiz! Herkesin hesaba cekilecegi gunde beni, ana babamı ve muminleri bagısla!» |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Rabbimiz! Herkesin hesaba çekileceği günde beni, ana babamı ve müminleri bağışla!» |