Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ibrahim ayat 42 - إبراهِيم - Page - Juz 13
﴿وَلَا تَحۡسَبَنَّ ٱللَّهَ غَٰفِلًا عَمَّا يَعۡمَلُ ٱلظَّٰلِمُونَۚ إِنَّمَا يُؤَخِّرُهُمۡ لِيَوۡمٖ تَشۡخَصُ فِيهِ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ﴾
[إبراهِيم: 42]
﴿ولا تحسبن الله غافلا عما يعمل الظالمون إنما يؤخرهم ليوم تشخص فيه﴾ [إبراهِيم: 42]
| Fizilal Il Kuran Sakın, Allah´ı, zalimlerin yaptıklarından habersiz sanma. Yalnız onlarla hesaplaşmayı gözlerin şaşkınlıktan donakalacağı bir güne erteliyor |
| Fizilal Il Kuran Sakın, Allah´ı, zalimlerin yaptıklarından habersiz sanma. Yalnız onlarla hesaplasmayı gozlerin saskınlıktan donakalacagı bir gune erteliyor |
| Elmalili Hamdi Yazir Ey Peygamber! Sakın zalimlerin yaptıklarından Allah'ın gâfil olduğunu sanma! Ancak Allah, onların cezalarını, gözlerin dışa fırlayacağı güne erteler |
| Elmal L Sadelestirilmis Bunları an ve sakın Allah´ı zalimlerin yaptıklarından habersiz sanma! O, onları sadece oyle bir gune erteliyor ki, o gun gozler belerir |
| Elmal L Sadelestirilmis Bunları an ve sakın Allah´ı zalimlerin yaptıklarından habersiz sanma! O, onları sadece öyle bir güne erteliyor ki, o gün gözler belerir |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Peygamber! Sakın zalimlerin yaptıklarından Allah´ın gafil oldugunu sanma! Ancak Allah, onların cezalarını, gozlerin dısa fırlayacagı gune erteler |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Peygamber! Sakın zalimlerin yaptıklarından Allah´ın gâfil olduğunu sanma! Ancak Allah, onların cezalarını, gözlerin dışa fırlayacağı güne erteler |