Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Nahl ayat 4 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن نُّطۡفَةٖ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٞ مُّبِينٞ ﴾
[النَّحل: 4]
﴿خلق الإنسان من نطفة فإذا هو خصيم مبين﴾ [النَّحل: 4]
| Fizilal Il Kuran O insanı bir meni damlacığından yarattı; fakat o birdenbire pervasız bir tartışmacıya dönüştü |
| Fizilal Il Kuran O insanı bir meni damlacıgından yarattı; fakat o birdenbire pervasız bir tartısmacıya donustu |
| Elmalili Hamdi Yazir O, insanı bir meniden (spermadan) yarattı. Bir de bakarsın ki o, Rabbine karşı apaçık bir düşmandır |
| Elmal L Sadelestirilmis Insanı bir damla sudan yarattı. Bir de bakarsın ki O, acık bir dusman kesilmis |
| Elmal L Sadelestirilmis İnsanı bir damla sudan yarattı. Bir de bakarsın ki O, açık bir düşman kesilmiş |
| Elmal L Sadelestirilmis O, insanı bir meniden (spermadan) yarattı. Bir de bakarsın ki o, Rabbine karsı apacık bir dusmandır |
| Elmal L Sadelestirilmis O, insanı bir meniden (spermadan) yarattı. Bir de bakarsın ki o, Rabbine karşı apaçık bir düşmandır |