Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Nahl ayat 99 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّهُۥ لَيۡسَ لَهُۥ سُلۡطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[النَّحل: 99]
﴿إنه ليس له سلطان على الذين آمنوا وعلى ربهم يتوكلون﴾ [النَّحل: 99]
| Fizilal Il Kuran Çünkü şeytanın, Rabblerine sığınan mü´minler üzerinde hiçbir nüfuzu, hiçbir etkinliği yoktur |
| Fizilal Il Kuran Cunku seytanın, Rabblerine sıgınan mu´minler uzerinde hicbir nufuzu, hicbir etkinligi yoktur |
| Elmalili Hamdi Yazir Şüphesiz ki iman edip de Rablerine tevekkül edenler üzerinde o şeytanın hiçbir nüfuzu yoktur |
| Elmal L Sadelestirilmis Gercek su ki, iman edip de Rablerine tevekkul edenler uzerinde onun hicbir hakimiyeti yoktur |
| Elmal L Sadelestirilmis Gerçek şu ki, iman edip de Rablerine tevekkül edenler üzerinde onun hiçbir hakimiyeti yoktur |
| Elmal L Sadelestirilmis Suphesiz ki iman edip de Rablerine tevekkul edenler uzerinde o seytanın hicbir nufuzu yoktur |
| Elmal L Sadelestirilmis Şüphesiz ki iman edip de Rablerine tevekkül edenler üzerinde o şeytanın hiçbir nüfuzu yoktur |