Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Isra’ ayat 21 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ٱنظُرۡ كَيۡفَ فَضَّلۡنَا بَعۡضَهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ وَلَلۡأٓخِرَةُ أَكۡبَرُ دَرَجَٰتٖ وَأَكۡبَرُ تَفۡضِيلٗا ﴾
[الإسرَاء: 21]
﴿انظر كيف فضلنا بعضهم على بعض وللآخرة أكبر درجات وأكبر تفضيلا﴾ [الإسرَاء: 21]
| Fizilal Il Kuran Bir baksana, insanları dünyada nasıl birbirinden üstün kıldık. Oysa ahiretin dereceleri daha büyük olduğu gibi, aralarındaki üstünlük farkları daha geniş çaplıdır |
| Fizilal Il Kuran Bir baksana, insanları dunyada nasıl birbirinden ustun kıldık. Oysa ahiretin dereceleri daha buyuk oldugu gibi, aralarındaki ustunluk farkları daha genis caplıdır |
| Elmalili Hamdi Yazir Bak! Onların bir kısmını diğerine nasıl üstün kıldık! Elbette ahiret, hem dereceler bakımından daha büyüktür, hem de üstünlük bakımından daha büyüktür |
| Elmal L Sadelestirilmis Bak! Bir kısmını digerine nasıl ustun kılmısız; elbette ahiret hem dereceler bakımından, hem de ustunluk bakımından daha buyuktur |
| Elmal L Sadelestirilmis Bak! Bir kısmını diğerine nasıl üstün kılmışız; elbette ahiret hem dereceler bakımından, hem de üstünlük bakımından daha büyüktür |
| Elmal L Sadelestirilmis Bak! Onların bir kısmını digerine nasıl ustun kıldık! Elbette ahiret, hem dereceler bakımından daha buyuktur, hem de ustunluk bakımından daha buyuktur |
| Elmal L Sadelestirilmis Bak! Onların bir kısmını diğerine nasıl üstün kıldık! Elbette ahiret, hem dereceler bakımından daha büyüktür, hem de üstünlük bakımından daha büyüktür |