Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Isra’ ayat 28 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَإِمَّا تُعۡرِضَنَّ عَنۡهُمُ ٱبۡتِغَآءَ رَحۡمَةٖ مِّن رَّبِّكَ تَرۡجُوهَا فَقُل لَّهُمۡ قَوۡلٗا مَّيۡسُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 28]
﴿وإما تعرضن عنهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها فقل لهم قولا ميسورا﴾ [الإسرَاء: 28]
| Fizilal Il Kuran Eğer Rabbinden umduğun bir bağışın beklentisi içinde o hak sahiplerinin haklarını verememenin ezikliği ile yüzlerine bakamıyorsun, bari onlara tatlı söz söyle |
| Fizilal Il Kuran Eger Rabbinden umdugun bir bagısın beklentisi icinde o hak sahiplerinin haklarını verememenin ezikligi ile yuzlerine bakamıyorsun, bari onlara tatlı soz soyle |
| Elmalili Hamdi Yazir Eğer Rabbinden beklediğin bir rahmet (rızık) için, onlardan yüz çevirmek mecburiyetinde kalırsan, o vakit de onlara yumuşak ve tatlı bir söz söyle |
| Elmal L Sadelestirilmis Eger Rabbinden umdugun bir rahmeti aramak icin sozu gecen kimselerden yuz cevirmek mecburiyetinde kalırsan, o vakit de onlara yumusak bir soz soyle |
| Elmal L Sadelestirilmis Eğer Rabbinden umduğun bir rahmeti aramak için sözü geçen kimselerden yüz çevirmek mecburiyetinde kalırsan, o vakit de onlara yumuşak bir söz söyle |
| Elmal L Sadelestirilmis Eger Rabbinden bekledigin bir rahmet (rızık) icin, onlardan yuz cevirmek mecburiyetinde kalırsan, o vakit de onlara yumusak ve tatlı bir soz soyle |
| Elmal L Sadelestirilmis Eğer Rabbinden beklediğin bir rahmet (rızık) için, onlardan yüz çevirmek mecburiyetinde kalırsan, o vakit de onlara yumuşak ve tatlı bir söz söyle |