Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Isra’ ayat 3 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 3]
﴿ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا﴾ [الإسرَاء: 3]
| Fizilal Il Kuran Ey Nuh ile beraber gemiye bindirdiklerimizin soyundan gelenler! Hiç şüphesiz Nuh, şükür görevini yerine getiren bir kuldu |
| Fizilal Il Kuran Ey Nuh ile beraber gemiye bindirdiklerimizin soyundan gelenler! Hic suphesiz Nuh, sukur gorevini yerine getiren bir kuldu |
| Elmalili Hamdi Yazir Ey Nuh'la beraber gemiye taşıyarak kurtardığımız kimselerin soyundan olanlar! Doğrusu o çok şükredici bir kuldu |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Nuh ile birlikte (gemiye) yukledigimiz kimselerin soyundan olanlar! O dogrusu cok sukredici bir kuldu |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Nuh ile birlikte (gemiye) yüklediğimiz kimselerin soyundan olanlar! O doğrusu çok şükredici bir kuldu |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Nuh´la beraber gemiye tasıyarak kurtardıgımız kimselerin soyundan olanlar! Dogrusu o cok sukredici bir kuldu |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Nuh´la beraber gemiye taşıyarak kurtardığımız kimselerin soyundan olanlar! Doğrusu o çok şükredici bir kuldu |