Quran with French translation - Surah Al-Isra’ ayat 3 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿ذُرِّيَّةَ مَنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوحٍۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَبۡدٗا شَكُورٗا ﴾
[الإسرَاء: 3]
﴿ذرية من حملنا مع نوح إنه كان عبدا شكورا﴾ [الإسرَاء: 3]
| Islamic Foundation (Vous) les descendants de ceux que Nous avons transportes sur l’Arche avec Noe : il etait un serviteur tres reconnaissant |
| Islamic Foundation (Vous) les descendants de ceux que Nous avons transportés sur l’Arche avec Noé : il était un serviteur très reconnaissant |
| Muhammad Hameedullah [O vous] les descendants de ceux que Nous avons transportes dans l’arche avec Noe. Celui-ci etait vraiment un serviteur fort reconnaissant |
| Muhammad Hamidullah [O vous], les descendants de ceux que Nous avons transportes dans l'arche avec Noe. Celui-ci etait vraiment un serviteur fort reconnaissant |
| Muhammad Hamidullah [O vous], les descendants de ceux que Nous avons transportés dans l'arche avec Noé. Celui-ci était vraiment un serviteur fort reconnaissant |
| Rashid Maash vous les descendants de ceux que Nous avons transportes dans l’Arche avec Noe, qui etait en verite un serviteur hautement reconnaissant. » |
| Rashid Maash vous les descendants de ceux que Nous avons transportés dans l’Arche avec Noé, qui était en vérité un serviteur hautement reconnaissant. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka vous, posterite de ceux que Nous avions embarques (sur l’arche) avec Noe, ce serviteur en verite si reconnaissant !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka vous, postérité de ceux que Nous avions embarqués (sur l’arche) avec Noé, ce serviteur en vérité si reconnaissant !» |