Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Maryam ayat 12 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَٰيَحۡيَىٰ خُذِ ٱلۡكِتَٰبَ بِقُوَّةٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحُكۡمَ صَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 12]
﴿يايحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيا﴾ [مَريَم: 12]
| Fizilal Il Kuran Allah, ona «Ey Yahya, tüm gücünle kitab´a (Tevrat´a) sarıl» dedi. Ona daha çocukken bilgelik verdik |
| Fizilal Il Kuran Allah, ona «Ey Yahya, tum gucunle kitab´a (Tevrat´a) sarıl» dedi. Ona daha cocukken bilgelik verdik |
| Elmalili Hamdi Yazir Ey Yahya! Kitaba kuvvetle sarıl" (dedik) ve daha çocukken ona hikmet verdik |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ey Yahya, kitabı kuvvetle tut!» (dedik) ve daha cocukken ona hikmet verdik |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ey Yahya, kitabı kuvvetle tut!» (dedik) ve daha çocukken ona hikmet verdik |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ey Yahya! Kitaba kuvvetle sarıl» (dedik) ve daha cocukken ona hikmet verdik |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ey Yahya! Kitaba kuvvetle sarıl» (dedik) ve daha çocukken ona hikmet verdik |