Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Maryam ayat 24 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا ﴾
[مَريَم: 24]
﴿فناداها من تحتها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا﴾ [مَريَم: 24]
| Fizilal Il Kuran Bu arada, ayakları altından şöyle bir ses duydu; «Sakın üzülme, Rabb´in senin için ayaklarının altından akan bir dere açtı.» |
| Fizilal Il Kuran Bu arada, ayakları altından soyle bir ses duydu; «Sakın uzulme, Rabb´in senin icin ayaklarının altından akan bir dere actı.» |
| Elmalili Hamdi Yazir Melek, Meryem'e, aşağı tarafından şöyle seslendi. "Sakın üzülme, Rabbin alt tarafında bir ırmak akıttı |
| Elmal L Sadelestirilmis Derken asagı tarafından ona soyle seslendi: «Sakın uzulme, Rabbin senin altında bir su arkı yarattı |
| Elmal L Sadelestirilmis Derken aşağı tarafından ona şöyle seslendi: «Sakın üzülme, Rabbin senin altında bir su arkı yarattı |
| Elmal L Sadelestirilmis Melek, Meryem´e, asagı tarafından soyle seslendi. «Sakın uzulme, Rabbin alt tarafında bir ırmak akıttı.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Melek, Meryem´e, aşağı tarafından şöyle seslendi. «Sakın üzülme, Rabbin alt tarafında bir ırmak akıttı.» |