Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Maryam ayat 29 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 29]
﴿فأشارت إليه قالوا كيف نكلم من كان في المهد صبيا﴾ [مَريَم: 29]
| Fizilal Il Kuran Bunun üzerine Meryem, eli ile oğlunu göstererek onunla konuşmalarını önerdi. Onlar da «Biz beşikteki çocukla nasıl konuşabiliriz?» dediler |
| Fizilal Il Kuran Bunun uzerine Meryem, eli ile oglunu gostererek onunla konusmalarını onerdi. Onlar da «Biz besikteki cocukla nasıl konusabiliriz?» dediler |
| Elmalili Hamdi Yazir Bunun üzerine Meryem çocuğu gösterdi. Onlar; "Biz beşikteki bir çocukla nasıl konuşuruz?" dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Bunun uzerine Meryem cocugu gosterdi: «Besikteki bir cocukla nasıl konusuruz?» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Bunun üzerine Meryem çocuğu gösterdi: «Beşikteki bir çocukla nasıl konuşuruz?» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Bunun uzerine Meryem cocugu gosterdi. Onlar; «Biz besikteki bir cocukla nasıl konusuruz?» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Bunun üzerine Meryem çocuğu gösterdi. Onlar; «Biz beşikteki bir çocukla nasıl konuşuruz?» dediler |