Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Maryam ayat 5 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا ﴾
[مَريَم: 5]
﴿وإني خفت الموالي من ورائي وكانت امرأتي عاقرا فهب لي من لدنك﴾ [مَريَم: 5]
| Fizilal Il Kuran Benden sonra yerime geçecek yakınlarımdan yana endişeliyim. Eşim de çocuktan kesilmiştir. Bana kendi katından bir oğul bağışla.» |
| Fizilal Il Kuran Benden sonra yerime gececek yakınlarımdan yana endiseliyim. Esim de cocuktan kesilmistir. Bana kendi katından bir ogul bagısla.» |
| Elmalili Hamdi Yazir Gerçekten ben, arkamdan yerime geçecek varislerden endişedeyim. Karım da kısır bulunuyor. Onun için katından bana bir çocuk ihsan et |
| Elmal L Sadelestirilmis Ben bu halimle, arkamdan yerime gececek olan akrabalardan endiseliyim. Karımda kısır bulunuyor, onun icin bana bir dost ver |
| Elmal L Sadelestirilmis Ben bu halimle, arkamdan yerime geçecek olan akrabalardan endişeliyim. Karımda kısır bulunuyor, onun için bana bir dost ver |
| Elmal L Sadelestirilmis «Gercekten ben, arkamdan yerime gececek varislerden endisedeyim. Karım da kısır bulunuyor. Onun icin katından bana bir cocuk ihsan et.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Gerçekten ben, arkamdan yerime geçecek varislerden endişedeyim. Karım da kısır bulunuyor. Onun için katından bana bir çocuk ihsan et.» |