Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Maryam ayat 6 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا ﴾
[مَريَم: 6]
﴿يرثني ويرث من آل يعقوب واجعله رب رضيا﴾ [مَريَم: 6]
| Fizilal Il Kuran Bu oğul, benim ve Yakuboğullarının mirasını sürdürsün. Ya Rabbi, onu sevimli bir insan yap |
| Fizilal Il Kuran Bu ogul, benim ve Yakubogullarının mirasını surdursun. Ya Rabbi, onu sevimli bir insan yap |
| Elmalili Hamdi Yazir Ki bana da mirasçı olsun, Yakub ailesine de mirascı olsun. Rabbim, onu sen rızana kavuştur |
| Elmal L Sadelestirilmis ki, hem benim mirascım, hem de Ya´kub ailesinin mirascısı olsun. Hem de hosnutluguna onu kavustur Rabbim |
| Elmal L Sadelestirilmis ki, hem benim mirasçım, hem de Ya´kub ailesinin mirasçısı olsun. Hem de hoşnutluğuna onu kavuştur Rabbim |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ki bana da mirascı olsun, Yakub ailesine de mirascı olsun. Rabbim, onu sen rızana kavustur.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ki bana da mirasçı olsun, Yakub ailesine de mirascı olsun. Rabbim, onu sen rızana kavuştur.» |