Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Maryam ayat 62 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ﴾
[مَريَم: 62]
﴿لا يسمعون فيها لغوا إلا سلاما ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا﴾ [مَريَم: 62]
| Fizilal Il Kuran Orada boş sözler değil, sadece selam sözü işitirler. Ve sabah akşam rızıklarını hazır bulurlar orada |
| Fizilal Il Kuran Orada bos sozler degil, sadece selam sozu isitirler. Ve sabah aksam rızıklarını hazır bulurlar orada |
| Elmalili Hamdi Yazir Onlar orada boş bir söz işitmezler. Ancak "Selam" işitirler. Orada sabah akşam rızıkları da hazırdır |
| Elmal L Sadelestirilmis Orada hic bos soz isitmezler; ancak bir «Selam» isitirler. Orada sabah aksam rızıkları da vardır |
| Elmal L Sadelestirilmis Orada hiç boş söz işitmezler; ancak bir «Selam» işitirler. Orada sabah akşam rızıkları da vardır |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar orada bos bir soz isitmezler. Ancak «Selam» isitirler. Orada sabah aksam rızıkları da hazırdır |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar orada boş bir söz işitmezler. Ancak «Selam» işitirler. Orada sabah akşam rızıkları da hazırdır |