Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Maryam ayat 61 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿جَنَّٰتِ عَدۡنٍ ٱلَّتِي وَعَدَ ٱلرَّحۡمَٰنُ عِبَادَهُۥ بِٱلۡغَيۡبِۚ إِنَّهُۥ كَانَ وَعۡدُهُۥ مَأۡتِيّٗا ﴾
[مَريَم: 61]
﴿جنات عدن التي وعد الرحمن عباده بالغيب إنه كان وعده مأتيا﴾ [مَريَم: 61]
| Fizilal Il Kuran Rahmeti bol Allah´ın kullarına, somut olarak göstermeden vadettiği Adn cennetlerine gireceklerdir. Allah´ın vaadi kesinlikle gerçekleşecektir |
| Fizilal Il Kuran Rahmeti bol Allah´ın kullarına, somut olarak gostermeden vadettigi Adn cennetlerine gireceklerdir. Allah´ın vaadi kesinlikle gerceklesecektir |
| Elmalili Hamdi Yazir O cennet, Rahmân (olan Allah)ın kullarına görmedikleri halde vadettiği "Adn" cennetleridir. Şüphesiz O'nun vaadi mutlaka yerini bulacaktır |
| Elmal L Sadelestirilmis Rahman´ın kullarına gıyaben soz verdigi Adn cennetlerine, suphe yok ki, O´nun verdigi soz, daima yerine getirilmistir |
| Elmal L Sadelestirilmis Rahman´ın kullarına gıyaben söz verdiği Adn cennetlerine, şüphe yok ki, O´nun verdiği söz, daima yerine getirilmiştir |
| Elmal L Sadelestirilmis O cennet, Rahman (olan Allah)ın kullarına gormedikleri halde vadettigi «Adn» cennetleridir. Suphesiz O´nun vaadi mutlaka yerini bulacaktır |
| Elmal L Sadelestirilmis O cennet, Rahmân (olan Allah)ın kullarına görmedikleri halde vadettiği «Adn» cennetleridir. Şüphesiz O´nun vaadi mutlaka yerini bulacaktır |