Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Maryam ayat 97 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلۡمُتَّقِينَ وَتُنذِرَ بِهِۦ قَوۡمٗا لُّدّٗا ﴾
[مَريَم: 97]
﴿فإنما يسرناه بلسانك لتبشر به المتقين وتنذر به قوما لدا﴾ [مَريَم: 97]
| Fizilal Il Kuran Ey Muhammed, kötülükten sakınanları müjdeleyesin ve inatçılar güruhunu uyarasın diye biz bu Kur´an´ı ana dilinde indirerek onu kolay anlamanı sağladık |
| Fizilal Il Kuran Ey Muhammed, kotulukten sakınanları mujdeleyesin ve inatcılar guruhunu uyarasın diye biz bu Kur´an´ı ana dilinde indirerek onu kolay anlamanı sagladık |
| Elmalili Hamdi Yazir (Ey Muhammed!) Biz Kur'ân'ı senin dilin üzere kolaylaştırdık ki, onunla Allah'tan korkup sakınanları müjdeleyesin, inat edenleri de korkutasın |
| Elmal L Sadelestirilmis Biz, o Kur´an´ı sadece onunla takva sahiplerini mujdelemen ve inat edenleri de korkutman icin senin dilinle kolaylastırdık |
| Elmal L Sadelestirilmis Biz, o Kur´an´ı sadece onunla takva sahiplerini müjdelemen ve inat edenleri de korkutman için senin dilinle kolaylaştırdık |
| Elmal L Sadelestirilmis (Ey Muhammed!) Biz Kur´an´ı senin dilin uzere kolaylastırdık ki, onunla Allah´tan korkup sakınanları mujdeleyesin, inat edenleri de korkutasın |
| Elmal L Sadelestirilmis (Ey Muhammed!) Biz Kur´ân´ı senin dilin üzere kolaylaştırdık ki, onunla Allah´tan korkup sakınanları müjdeleyesin, inat edenleri de korkutasın |