Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Maryam ayat 98 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا ﴾
[مَريَم: 98]
﴿وكم أهلكنا قبلهم من قرن هل تحس منهم من أحد أو تسمع﴾ [مَريَم: 98]
| Fizilal Il Kuran Biz bu inatçılardan önce nice kuşakları yokettik. Şimdi onların hiçbirini ortalıkta görüyor musun, yada onlardan kaynaklanan en zayıf bir ses kulağına geliyor mu |
| Fizilal Il Kuran Biz bu inatcılardan once nice kusakları yokettik. Simdi onların hicbirini ortalıkta goruyor musun, yada onlardan kaynaklanan en zayıf bir ses kulagına geliyor mu |
| Elmalili Hamdi Yazir Hem onlardan önce nice nesilleri helak ettik. (Şimdi) onlardan hiçbirini görüyor musun, yahud onların hafif bir sesini işitiyor musun |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir de onlardan once nice kusakları helak ettik. Hic onlardan birini hissediyor musun veya onların gizli bir seslerini isitiyor musun |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir de onlardan önce nice kuşakları helak ettik. Hiç onlardan birini hissediyor musun veya onların gizli bir seslerini işitiyor musun |
| Elmal L Sadelestirilmis Hem onlardan once nice nesilleri helak ettik. (Simdi) onlardan hicbirini goruyor musun, yahud onların hafif bir sesini isitiyor musun |
| Elmal L Sadelestirilmis Hem onlardan önce nice nesilleri helak ettik. (Şimdi) onlardan hiçbirini görüyor musun, yahud onların hafif bir sesini işitiyor musun |