Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Baqarah ayat 190 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَقَٰتِلُواْ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ ٱلَّذِينَ يُقَٰتِلُونَكُمۡ وَلَا تَعۡتَدُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُعۡتَدِينَ ﴾
[البَقَرَة: 190]
﴿وقاتلوا في سبيل الله الذين يقاتلونكم ولا تعتدوا إن الله لا يحب﴾ [البَقَرَة: 190]
| Fizilal Il Kuran Sizinle savaşanlar ile siz de Allah yolunda savaşın. Fakat ölçüyü kaçırmayın, saldırgan olmayın. Çünkü Allah ölçüyü elden bırakan saldırganları sevmez |
| Fizilal Il Kuran Sizinle savasanlar ile siz de Allah yolunda savasın. Fakat olcuyu kacırmayın, saldırgan olmayın. Cunku Allah olcuyu elden bırakan saldırganları sevmez |
| Elmalili Hamdi Yazir Size savaş açanlarla Allah yolunda çarpışın. Fakat haksız saldırıda bulunmayın. Çünkü Allah, haksız saldırıda bulunanları sevmez |
| Elmal L Sadelestirilmis Size savas acanlarla siz de Allah yolunda carpısın; fakat haksız taarruz etmeyin. Cunku Allah, haksız taarruz edenleri sevmez |
| Elmal L Sadelestirilmis Size savaş açanlarla siz de Allah yolunda çarpışın; fakat haksız taarruz etmeyin. Çünkü Allah, haksız taarruz edenleri sevmez |
| Elmal L Sadelestirilmis Size savas acanlarla Allah yolunda carpısın. Fakat haksız saldırıda bulunmayın. Cunku Allah, haksız saldırıda bulunanları sevmez |
| Elmal L Sadelestirilmis Size savaş açanlarla Allah yolunda çarpışın. Fakat haksız saldırıda bulunmayın. Çünkü Allah, haksız saldırıda bulunanları sevmez |