Ve hani bir zamanlar Musa'ya o kitabı ve furkanı verdik, gerekirdi ki, - Surah Al-Baqarah ayat 53 in Turkish_Fizilal

﴿وَإِذۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡفُرۡقَانَ لَعَلَّكُمۡ تَهۡتَدُونَ ﴾
[البَقَرَة: 53]

Ve hani bir zamanlar Musa'ya o kitabı ve furkanı verdik, gerekirdi ki, dogru yolda gidesiniz

﴿وإذ آتينا موسى الكتاب والفرقان لعلكم تهتدون﴾ [البَقَرَة: 53]

Fizilal Il Kuran
Hani doğru yola gelesiniz diye Musa´ya Kitab´ı ve Furkan´ı verdik

Fizilal Il Kuran
Hani dogru yola gelesiniz diye Musa´ya Kitab´ı ve Furkan´ı verdik

Elmalili Hamdi Yazir
Ve hani bir zamanlar Musa'ya o kitabı ve furkanı verdik, gerekirdi ki, doğru yolda gidesiniz

Elmal L Sadelestirilmis
Ve bir vakit Musa´ya o Kitab´ı ve Furkan´ı verdik, gerekirdi ki, dogru yolda gidesiniz

Elmal L Sadelestirilmis
Ve bir vakit Musa´ya o Kitab´ı ve Furkan´ı verdik, gerekirdi ki, doğru yolda gidesiniz

Elmal L Sadelestirilmis
Ve hani bir zamanlar Musa´ya o kitabı ve furkanı verdik, gerekirdi ki, dogru yolda gidesiniz

Elmal L Sadelestirilmis
Ve hani bir zamanlar Musa´ya o kitabı ve furkanı verdik, gerekirdi ki, doğru yolda gidesiniz