Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ta-Ha ayat 116 - طه - Page - Juz 16
﴿وَإِذۡ قُلۡنَا لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ ٱسۡجُدُواْ لِأٓدَمَ فَسَجَدُوٓاْ إِلَّآ إِبۡلِيسَ أَبَىٰ ﴾
[طه: 116]
﴿وإذ قلنا للملائكة اسجدوا لآدم فسجدوا إلا إبليس أبى﴾ [طه: 116]
| Fizilal Il Kuran Hani meleklere «Adem´e secde ediniz» dedik de hemen secde ettiler. Yalnız iblis bu emre uymadı |
| Fizilal Il Kuran Hani meleklere «Adem´e secde ediniz» dedik de hemen secde ettiler. Yalnız iblis bu emre uymadı |
| Elmalili Hamdi Yazir Bir vakit meleklere: "Âdem(e hürmet) için secde edin" demiştik; İblis'ten başka hepsi secde etmiş, o çekinmişti |
| Elmal L Sadelestirilmis Ve o vakti dusun ki, meleklere: «Adem icin secde edin!» dedik, hemen secde ettiler;ancak Iblis dayattı |
| Elmal L Sadelestirilmis Ve o vakti düşün ki, meleklere: «Adem için secde edin!» dedik, hemen secde ettiler;ancak İblis dayattı |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir vakit meleklere: «Adem(e hurmet) icin secde edin» demistik; Iblis´ten baska hepsi secde etmis, o cekinmisti |
| Elmal L Sadelestirilmis Bir vakit meleklere: «Âdem(e hürmet) için secde edin» demiştik; İblis´ten başka hepsi secde etmiş, o çekinmişti |