Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 94 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَمَن يَعۡمَلۡ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤۡمِنٞ فَلَا كُفۡرَانَ لِسَعۡيِهِۦ وَإِنَّا لَهُۥ كَٰتِبُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 94]
﴿فمن يعمل من الصالحات وهو مؤمن فلا كفران لسعيه وإنا له كاتبون﴾ [الأنبيَاء: 94]
| Fizilal Il Kuran Kim mü´min olarak yararlı ameller işlerse emeği gözardı edilmez. Biz onu mutlaka yazıya geçiririz |
| Fizilal Il Kuran Kim mu´min olarak yararlı ameller islerse emegi gozardı edilmez. Biz onu mutlaka yazıya geciririz |
| Elmalili Hamdi Yazir İnanmış olarak yararlı iş işleyenin emeği inkâr edilmeyecektir. Biz şüphesiz onu yazmaktayız |
| Elmal L Sadelestirilmis Artık kim mu´min olarak yararlı islerden bir is yaparsa, onun calısmasına nankorluk edilmeyecek; suphesiz Biz onun hesabına yazarız |
| Elmal L Sadelestirilmis Artık kim mü´min olarak yararlı işlerden bir iş yaparsa, onun çalışmasına nankörlük edilmeyecek; şüphesiz Biz onun hesabına yazarız |
| Elmal L Sadelestirilmis Inanmıs olarak yararlı is isleyenin emegi inkar edilmeyecektir. Biz suphesiz onu yazmaktayız |
| Elmal L Sadelestirilmis İnanmış olarak yararlı iş işleyenin emeği inkâr edilmeyecektir. Biz şüphesiz onu yazmaktayız |