Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-hajj ayat 24 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَهُدُوٓاْ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَهُدُوٓاْ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡحَمِيدِ ﴾
[الحج: 24]
﴿وهدوا إلى الطيب من القول وهدوا إلى صراط الحميد﴾ [الحج: 24]
| Fizilal Il Kuran Onlar güzel söze yöneltilmişler ve övgüye lâyık yola iletilmişlerdir |
| Fizilal Il Kuran Onlar guzel soze yoneltilmisler ve ovguye layık yola iletilmislerdir |
| Elmalili Hamdi Yazir Hem sözün güzelini işitecek duruma ulaştırılmışlar, hem de övülmeye layık (olan Allah'ın) yoluna eriştirilmişlerdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Her sozun hosuna eristirilmisler, hem de cok hamdedilen Allah´ın yoluna iletilmislerdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Her sözün hoşuna eriştirilmişler, hem de çok hamdedilen Allah´ın yoluna iletilmişlerdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Hem sozun guzelini isitecek duruma ulastırılmıslar, hem de ovulmeye layık (olan Allah´ın) yoluna eristirilmislerdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Hem sözün güzelini işitecek duruma ulaştırılmışlar, hem de övülmeye layık (olan Allah´ın) yoluna eriştirilmişlerdir |