Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-hajj ayat 39 - الحج - Page - Juz 17
﴿أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَٰتَلُونَ بِأَنَّهُمۡ ظُلِمُواْۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ نَصۡرِهِمۡ لَقَدِيرٌ ﴾
[الحج: 39]
﴿أذن للذين يقاتلون بأنهم ظلموا وإن الله على نصرهم لقدير﴾ [الحج: 39]
| Fizilal Il Kuran Saldırıya uğrayan mü´minlere savaşma izni verilmiştir. Çünkü onlar zulme uğramışlardır. Hiç kuşkusuz Allah´ın onlara yardım etmeye gücü yeter |
| Fizilal Il Kuran Saldırıya ugrayan mu´minlere savasma izni verilmistir. Cunku onlar zulme ugramıslardır. Hic kuskusuz Allah´ın onlara yardım etmeye gucu yeter |
| Elmalili Hamdi Yazir Kendilerine savaş açılan kimselere (kâfirlere karşı koymak için) izin verildi. Çünkü onlar zulme uğradılar. Şüphesiz Allah onları zafere ulaştırmaya kadirdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Kendilerine savas acılan kimselere (savas) izni verildi; cunku onlar zulme ugradılar. Suphesiz Allah onları zafere ulastırmaya gercekten kadirdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Kendilerine savaş açılan kimselere (savaş) izni verildi; çünkü onlar zulme uğradılar. Şüphesiz Allah onları zafere ulaştırmaya gerçekten kadirdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Kendilerine savas acılan kimselere (kafirlere karsı koymak icin) izin verildi. Cunku onlar zulme ugradılar. Suphesiz Allah onları zafere ulastırmaya kadirdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Kendilerine savaş açılan kimselere (kâfirlere karşı koymak için) izin verildi. Çünkü onlar zulme uğradılar. Şüphesiz Allah onları zafere ulaştırmaya kadirdir |