Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Mu’minun ayat 108 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَالَ ٱخۡسَـُٔواْ فِيهَا وَلَا تُكَلِّمُونِ ﴾
[المؤمنُون: 108]
﴿قال اخسئوا فيها ولا تكلمون﴾ [المؤمنُون: 108]
| Fizilal Il Kuran Allah, der ki; «Kesin sesinizi ve sürünün orada; bana bir şey söylemeyin.» |
| Fizilal Il Kuran Allah, der ki; «Kesin sesinizi ve surunun orada; bana bir sey soylemeyin.» |
| Elmalili Hamdi Yazir (Allah) buyurur ki: Alçaldıkça alçalın orada! Bana konuşmayın artık |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah buyurur: «Orada sinin, Bana birsey soylemeyin |
| Elmal L Sadelestirilmis Allah buyurur: «Orada sinin, Bana birşey söylemeyin |
| Elmal L Sadelestirilmis (Allah) buyurur ki: Alcaldıkca alcalın orada! Bana konusmayın artık |
| Elmal L Sadelestirilmis (Allah) buyurur ki: Alçaldıkça alçalın orada! Bana konuşmayın artık |