Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Mu’minun ayat 25 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 25]
﴿إن هو إلا رجل به جنة فتربصوا به حتى حين﴾ [المؤمنُون: 25]
| Fizilal Il Kuran Bu adam bir deliden başka bir şey değildir. Bir süre için onu gözetim altında tutunuz |
| Fizilal Il Kuran Bu adam bir deliden baska bir sey degildir. Bir sure icin onu gozetim altında tutunuz |
| Elmalili Hamdi Yazir Bu, yalnızca kendisinde delilik bulunan bir kimsedir. Öyle ise, bir süreye kadar ona katlanıp (durumu) gözetleyin bakalım |
| Elmal L Sadelestirilmis Bu, yalnızca kendisinde delilik bulunan bir adamdır; Onun icin bunu bir sureye kadar gozetleyin!» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Bu, yalnızca kendisinde delilik bulunan bir adamdır; Onun için bunu bir süreye kadar gözetleyin!» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis «Bu, yalnızca kendisinde delilik bulunan bir kimsedir. Oyle ise, bir sureye kadar ona katlanıp (durumu) gozetleyin bakalım.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Bu, yalnızca kendisinde delilik bulunan bir kimsedir. Öyle ise, bir süreye kadar ona katlanıp (durumu) gözetleyin bakalım.» |