Gercekten, tıpkı kendiniz gibi bir besere itaat ederseniz herhalde ziyan edersiniz

﴿وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 34]

﴿ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون﴾ [المؤمنُون: 34]

Fizilal Il Kuran
Eğer kendiniz gibi bir insana itaat edecek olursanız, o halde aldanmış cahiller olursunuz

Fizilal Il Kuran
Eger kendiniz gibi bir insana itaat edecek olursanız, o halde aldanmıs cahiller olursunuz

Elmalili Hamdi Yazir
Gerçekten, tıpkı kendiniz gibi bir beşere itaat ederseniz herhalde ziyan edersiniz

Elmal L Sadelestirilmis
Sayet sizin gibi bir insana itaat ederseniz, muhakkak ki, siz o takdirde kesinlikle husrandasınızdır

Elmal L Sadelestirilmis
Şayet sizin gibi bir insana itaat ederseniz, muhakkak ki, siz o takdirde kesinlikle hüsrandasınızdır

Elmal L Sadelestirilmis
«Gercekten, tıpkı kendiniz gibi bir besere itaat ederseniz herhalde ziyan edersiniz.»

Elmal L Sadelestirilmis
«Gerçekten, tıpkı kendiniz gibi bir beşere itaat ederseniz herhalde ziyan edersiniz.»

Gercekten, tıpkı kendiniz gibi bir besere itaat ederseniz herhalde ziyan edersiniz 23:34 Turkish_Fizilal_Kuran translation