Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Mu’minun ayat 63 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿بَلۡ قُلُوبُهُمۡ فِي غَمۡرَةٖ مِّنۡ هَٰذَا وَلَهُمۡ أَعۡمَٰلٞ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمۡ لَهَا عَٰمِلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 63]
﴿بل قلوبهم في غمرة من هذا ولهم أعمال من دون ذلك هم﴾ [المؤمنُون: 63]
| Fizilal Il Kuran Fakat kâfirlerin kalpleri, mü´minlerin bu davranışlarından tamamen habersizdir. Onların, bunlar dışında, birtakım kötü işleri var ki, sürekli olarak onlarla meşguldürler |
| Fizilal Il Kuran Fakat kafirlerin kalpleri, mu´minlerin bu davranıslarından tamamen habersizdir. Onların, bunlar dısında, birtakım kotu isleri var ki, surekli olarak onlarla mesguldurler |
| Elmalili Hamdi Yazir Hayır, onların kalpleri bu hususta cehalet içindedir. Ayrıca onların bundan öte birtakım kötü işleri vardır ki, onlar bu işleri yapar dururlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Fakat onların kalpleri bu konuda bir dalgınlık icindedir ve onların bundan baska bir takım isleri vardır ki, hep onlar icin calısırlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Fakat onların kalpleri bu konuda bir dalgınlık içindedir ve onların bundan başka bir takım işleri vardır ki, hep onlar için çalışırlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Hayır, onların kalpleri bu hususta cehalet icindedir. Ayrıca onların bundan ote birtakım kotu isleri vardır ki, onlar bu isleri yapar dururlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Hayır, onların kalpleri bu hususta cehalet içindedir. Ayrıca onların bundan öte birtakım kötü işleri vardır ki, onlar bu işleri yapar dururlar |