Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Mu’minun ayat 7 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿فَمَنِ ٱبۡتَغَىٰ وَرَآءَ ذَٰلِكَ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡعَادُونَ ﴾
[المؤمنُون: 7]
﴿فمن ابتغى وراء ذلك فأولئك هم العادون﴾ [المؤمنُون: 7]
| Fizilal Il Kuran Bunların ötesine geçmek isteyenler, yasal sınırı aşmış olurlar |
| Fizilal Il Kuran Bunların otesine gecmek isteyenler, yasal sınırı asmıs olurlar |
| Elmalili Hamdi Yazir Şu halde, kim bunun ötesine gitmeyi isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Kim de bunun otesini ararsa, iste onlar sınırı asanlardır |
| Elmal L Sadelestirilmis Kim de bunun ötesini ararsa, işte onlar sınırı aşanlardır |
| Elmal L Sadelestirilmis Su halde, kim bunun otesine gitmeyi isterse, iste bunlar, haddi asan kimselerdir |
| Elmal L Sadelestirilmis Şu halde, kim bunun ötesine gitmeyi isterse, işte bunlar, haddi aşan kimselerdir |