Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Al-Mu’minun ayat 99 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَحَدَهُمُ ٱلۡمَوۡتُ قَالَ رَبِّ ٱرۡجِعُونِ ﴾
[المؤمنُون: 99]
﴿حتى إذا جاء أحدهم الموت قال رب ارجعون﴾ [المؤمنُون: 99]
| Fizilal Il Kuran Sonunda onlardan biri ölümün eşiğine geldiğinde der ki; «Ya Rabb´i, beni geri çeviriniz.» |
| Fizilal Il Kuran Sonunda onlardan biri olumun esigine geldiginde der ki; «Ya Rabb´i, beni geri ceviriniz.» |
| Elmalili Hamdi Yazir Nihayet onlardan (müşriklerden) birine ölüm gelip çattığında, "Rabbim, der, lütfen beni (dünyaya) geri gönder |
| Elmal L Sadelestirilmis Nihayet onlardan birine olum geldiginde diyecek ki: «Rabbim, dondur, dondur beni, dondur |
| Elmal L Sadelestirilmis Nihayet onlardan birine ölüm geldiğinde diyecek ki: «Rabbim, döndür, döndür beni, döndür |
| Elmal L Sadelestirilmis Nihayet onlardan (musriklerden) birine olum gelip cattıgında, «Rabbim, der, lutfen beni (dunyaya) geri gonder,» |
| Elmal L Sadelestirilmis Nihayet onlardan (müşriklerden) birine ölüm gelip çattığında, «Rabbim, der, lütfen beni (dünyaya) geri gönder,» |