Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 102 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[الشعراء: 102]
﴿فلو أن لنا كرة فنكون من المؤمنين﴾ [الشعراء: 102]
| Fizilal Il Kuran Ah keşki, bir daha dünyaya dönebilsek de mü´minlerden olsak |
| Fizilal Il Kuran Ah keski, bir daha dunyaya donebilsek de mu´minlerden olsak |
| Elmalili Hamdi Yazir Ah keşke (dünyaya) bir kere daha dönebilsek de, müminlerden olabilseydik |
| Elmal L Sadelestirilmis Bari bizim icin geriye (dunyaya) donme imkanı olsaydı da, mu´minlerden olsaydık.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Bari bizim için geriye (dünyaya) dönme imkanı olsaydı da, mü´minlerden olsaydık.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ah keske (dunyaya) bir kere daha donebilsek de, muminlerden olabilseydik.» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Ah keşke (dünyaya) bir kere daha dönebilsek de, müminlerden olabilseydik.» |