Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 19 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[الشعراء: 19]
﴿وفعلت فعلتك التي فعلت وأنت من الكافرين﴾ [الشعراء: 19]
| Fizilal Il Kuran Sonunda o ağır suçu işledin. Sen o sırada bir kafirdin |
| Fizilal Il Kuran Sonunda o agır sucu isledin. Sen o sırada bir kafirdin |
| Elmalili Hamdi Yazir Sonunda o yaptığın (kötü) işi de yaptın. Sen nankörün birisin |
| Elmal L Sadelestirilmis hem de o yaptıgın (kotu) isi yaptın; o halde sen o nankor kafirlerdensin!» |
| Elmal L Sadelestirilmis hem de o yaptığın (kötü) işi yaptın; o halde sen o nankör kafirlerdensin!» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Sonunda o yaptıgın (kotu) isi de yaptın. Sen nankorun birisin!» |
| Elmal L Sadelestirilmis «Sonunda o yaptığın (kötü) işi de yaptın. Sen nankörün birisin!» |