Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 20 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ فَعَلۡتُهَآ إِذٗا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ﴾
[الشعراء: 20]
﴿قال فعلتها إذا وأنا من الضالين﴾ [الشعراء: 20]
| Fizilal Il Kuran Musa dedi ki: «O suçu işlediğim sırada ben henüz doğru yolu bulmuş değildim |
| Fizilal Il Kuran Musa dedi ki: «O sucu isledigim sırada ben henuz dogru yolu bulmus degildim |
| Elmalili Hamdi Yazir Musa, "Ben, dedi, o işi o anda yaptım ki şaşkınlardandım |
| Elmal L Sadelestirilmis (Musa) dedi ki: «O isi o zaman yaptım, saskınlardandım |
| Elmal L Sadelestirilmis (Musa) dedi ki: «O işi o zaman yaptım, şaşkınlardandım |
| Elmal L Sadelestirilmis Musa, «Ben, dedi, o isi o anda yaptım ki saskınlardandım.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Musa, «Ben, dedi, o işi o anda yaptım ki şaşkınlardandım.» |