Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 44 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ﴾
[الشعراء: 44]
﴿فألقوا حبالهم وعصيهم وقالوا بعزة فرعون إنا لنحن الغالبون﴾ [الشعراء: 44]
| Fizilal Il Kuran Büyücüler, «Firavun´un ululuğuna andolsun ki, üstün gelen taraf biz olacağız» diyerek iplerini ve değneklerini attılar |
| Fizilal Il Kuran Buyuculer, «Firavun´un ululuguna andolsun ki, ustun gelen taraf biz olacagız» diyerek iplerini ve degneklerini attılar |
| Elmalili Hamdi Yazir Bunun üzerine iplerini ve değneklerini attılar ve "Firavun'un kudreti hakkı için şüphesiz elbette bizler galip geleceğiz" dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Hemen iplerini ve sopalarını ortaya attılar ve: «Firavun´un yuceligi hakkı icin suphesiz biz ustun gelecegiz.» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Hemen iplerini ve sopalarını ortaya attılar ve: «Firavun´un yüceliği hakkı için şüphesiz biz üstün geleceğiz.» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Bunun uzerine iplerini ve degneklerini attılar ve «Firavun´un kudreti hakkı icin suphesiz elbette bizler galip gelecegiz» dediler |
| Elmal L Sadelestirilmis Bunun üzerine iplerini ve değneklerini attılar ve «Firavun´un kudreti hakkı için şüphesiz elbette bizler galip geleceğiz» dediler |