Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Naml ayat 48 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٖ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ ﴾
[النَّمل: 48]
﴿وكان في المدينة تسعة رهط يفسدون في الأرض ولا يصلحون﴾ [النَّمل: 48]
| Fizilal Il Kuran O şehirde, toplumda sürekli kargaşa çıkaran, hiç bir bozukluğu düzeltmeye yanaşmayan dokuz tane elebaşı vardı |
| Fizilal Il Kuran O sehirde, toplumda surekli kargasa cıkaran, hic bir bozuklugu duzeltmeye yanasmayan dokuz tane elebası vardı |
| Elmalili Hamdi Yazir O şehirde dokuz çete vardı ki, bunlar yeryüzünde bozgunculuk yapıyorlar, iyilik tarafına hiç yanaşmıyorlardı |
| Elmal L Sadelestirilmis Sehirde dokuz cete vardı ki, bunlar o yerde bozgunculuk yapıyor, iyilik yapmaya yanasmıyorlardı |
| Elmal L Sadelestirilmis Şehirde dokuz çete vardı ki, bunlar o yerde bozgunculuk yapıyor, iyilik yapmaya yanaşmıyorlardı |
| Elmal L Sadelestirilmis O sehirde dokuz cete vardı ki, bunlar yeryuzunde bozgunculuk yapıyorlar, iyilik tarafına hic yanasmıyorlardı |
| Elmal L Sadelestirilmis O şehirde dokuz çete vardı ki, bunlar yeryüzünde bozgunculuk yapıyorlar, iyilik tarafına hiç yanaşmıyorlardı |