Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah An-Naml ayat 68 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿لَقَدۡ وُعِدۡنَا هَٰذَا نَحۡنُ وَءَابَآؤُنَا مِن قَبۡلُ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّآ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[النَّمل: 68]
﴿لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن هذا إلا أساطير الأولين﴾ [النَّمل: 68]
Fizilal Il Kuran Bu tehdit gerek bize ve gerekse atalarımıza daha önce de yapılmıştı. Bu, eskilerin masallarından başka bir şey değildir.» |
Fizilal Il Kuran Bu tehdit gerek bize ve gerekse atalarımıza daha once de yapılmıstı. Bu, eskilerin masallarından baska bir sey degildir.» |
Elmalili Hamdi Yazir And olsun ki, bu tehdit bize yapıldığı gibi, daha önce atalarımıza da yapılmıştır. Bu öncekilerin masallarından başka bir şey değildir |
Elmal L Sadelestirilmis Yemin ederiz ki, bu tehdit bize de bundan once atalarımıza da yapıldı. Bu, eskilerin masallarından baska birsey degildir.» |
Elmal L Sadelestirilmis Yemin ederiz ki, bu tehdit bize de bundan önce atalarımıza da yapıldı. Bu, eskilerin masallarından başka birşey değildir.» |
Elmal L Sadelestirilmis «And olsun ki, bu tehdit bize yapıldıgı gibi, daha once atalarımıza da yapılmıstır. Bu oncekilerin masallarından baska bir sey degildir.» |
Elmal L Sadelestirilmis «And olsun ki, bu tehdit bize yapıldığı gibi, daha önce atalarımıza da yapılmıştır. Bu öncekilerin masallarından başka bir şey değildir.» |