Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah al-‘Imran ayat 88 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَا لَا يُخَفَّفُ عَنۡهُمُ ٱلۡعَذَابُ وَلَا هُمۡ يُنظَرُونَ ﴾
[آل عِمران: 88]
﴿خالدين فيها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ينظرون﴾ [آل عِمران: 88]
| Fizilal Il Kuran Onların bu cezaları süreklidir. Ne azapları hafifletilir ve ne de yüzlerine bakılır |
| Fizilal Il Kuran Onların bu cezaları sureklidir. Ne azapları hafifletilir ve ne de yuzlerine bakılır |
| Elmalili Hamdi Yazir Onlar bu (lanetin) içinde ebedî kalacaklardır. Kendilerinden ne bu azab hafifletilir, ne de yüzlerine bakılır |
| Elmal L Sadelestirilmis Sonsuza kadar o lanetin icindedirler, azapları hafifletilmez ve kendilerine muhlet verilmez |
| Elmal L Sadelestirilmis Sonsuza kadar o lanetin içindedirler, azapları hafifletilmez ve kendilerine mühlet verilmez |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar bu (lanetin) icinde ebedi kalacaklardır. Kendilerinden ne bu azab hafifletilir, ne de yuzlerine bakılır |
| Elmal L Sadelestirilmis Onlar bu (lanetin) içinde ebedî kalacaklardır. Kendilerinden ne bu azab hafifletilir, ne de yüzlerine bakılır |