Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ar-Rum ayat 17 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ ﴾
[الرُّوم: 17]
﴿فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون﴾ [الرُّوم: 17]
| Fizilal Il Kuran Öyle ise akşama girdiğiniz zaman ve sabaha erdiğiniz zaman Allah´ı tesbih edin |
| Fizilal Il Kuran Oyle ise aksama girdiginiz zaman ve sabaha erdiginiz zaman Allah´ı tesbih edin |
| Elmalili Hamdi Yazir O halde akşama girdiğiniz zaman da, sabaha girdiğiniz zaman da tesbih Allah'ındır. (daima O, tesbih edilir) |
| Elmal L Sadelestirilmis O halde aksama girdiginiz zaman da sabaha girdiginiz zaman da Allah´ı tesbih edin |
| Elmal L Sadelestirilmis O halde akşama girdiğiniz zaman da sabaha girdiğiniz zaman da Allah´ı tesbih edin |
| Elmal L Sadelestirilmis O halde aksama girdiginiz zaman da, sabaha girdiginiz zaman da tesbih Allah´ındır. (daima O, tesbih edilir) |
| Elmal L Sadelestirilmis O halde akşama girdiğiniz zaman da, sabaha girdiğiniz zaman da tesbih Allah´ındır. (daima O, tesbih edilir) |