De ki: "Size vekil kılınmıs olan olum melegi canınızı alacak, sonra dondurulup - Surah As-Sajdah ayat 11 in Turkish_Fizilal

﴿۞ قُلۡ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلۡمَوۡتِ ٱلَّذِي وُكِّلَ بِكُمۡ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمۡ تُرۡجَعُونَ ﴾
[السَّجدة: 11]

De ki: "Size vekil kılınmıs olan olum melegi canınızı alacak, sonra dondurulup Rabbinize goturuleceksiniz

﴿قل يتوفاكم ملك الموت الذي وكل بكم ثم إلى ربكم ترجعون﴾ [السَّجدة: 11]

Fizilal Il Kuran
De ki; «Sizin üzerinize vekil edilen ölüm meleği, canınızı alacak, sonra Rabb´inize döndürüleceksiniz.»

Fizilal Il Kuran
De ki; «Sizin uzerinize vekil edilen olum melegi, canınızı alacak, sonra Rabb´inize donduruleceksiniz.»

Elmalili Hamdi Yazir
De ki: "Size vekil kılınmış olan ölüm meleği canınızı alacak, sonra döndürülüp Rabbinize götürüleceksiniz

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: «Size tayin edilmis olan olum melegi canınızı alacak, sonra dondurulup Rabbinize goturuleceksiniz!»

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: «Size tayin edilmiş olan ölüm meleği canınızı alacak, sonra döndürülüp Rabbinize götürüleceksiniz!»

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: «Size vekil kılınmıs olan olum melegi canınızı alacak, sonra dondurulup Rabbinize goturuleceksiniz.»

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: «Size vekil kılınmış olan ölüm meleği canınızı alacak, sonra döndürülüp Rabbinize götürüleceksiniz.»