Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Saba’ ayat 47 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٖ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ ﴾
[سَبإ: 47]
﴿قل ما سألتكم من أجر فهو لكم إن أجري إلا على الله﴾ [سَبإ: 47]
| Fizilal Il Kuran De ki; «Sizden hiçbir ücret istemiyorum. Ücretiniz sizin olsun. Benim ücretimi Allah verecektir. O her şeyin tanığıdır.» |
| Fizilal Il Kuran De ki; «Sizden hicbir ucret istemiyorum. Ucretiniz sizin olsun. Benim ucretimi Allah verecektir. O her seyin tanıgıdır.» |
| Elmalili Hamdi Yazir De ki: "Ben sizden herhangi bir ücret istemem, O sizin içindir. Benim ecrim ancak Allah'a aittir. O, her şeye şahittir |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Ben, sizden herhangi bir ucret istersem, o sizin olsun. Benim mukafatım ancak Allah´a aittir ve Allah, herseye sahittir.» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Ben, sizden herhangi bir ücret istersem, o sizin olsun. Benim mükafatım ancak Allah´a aittir ve Allah, herşeye şahittir.» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Ben sizden herhangi bir ucret istemem, O sizin icindir. Benim ecrim ancak Allah´a aittir. O, her seye sahittir.» |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Ben sizden herhangi bir ücret istemem, O sizin içindir. Benim ecrim ancak Allah´a aittir. O, her şeye şahittir.» |