Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Saba’ ayat 6 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَيَرَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡعِلۡمَ ٱلَّذِيٓ أُنزِلَ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَ هُوَ ٱلۡحَقَّ وَيَهۡدِيٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَمِيدِ ﴾
[سَبإ: 6]
﴿ويرى الذين أوتوا العلم الذي أنـزل إليك من ربك هو الحق ويهدي﴾ [سَبإ: 6]
| Fizilal Il Kuran Kendilerine bilgi verilenler Rabb´in tarafından sana indirilen mesajın, insanları üstün iradeli ve övgüye lâyık Allah´ın yoluna iletici bir gerçek olduğunu görürler |
| Fizilal Il Kuran Kendilerine bilgi verilenler Rabb´in tarafından sana indirilen mesajın, insanları ustun iradeli ve ovguye layık Allah´ın yoluna iletici bir gercek oldugunu gorurler |
| Elmalili Hamdi Yazir Kendilerine ilim verilmiş olanlar görüyorlar ki, Rabbinden sana indirilen Kur'ân, hakkın kendisidir. O, gücüne nihayet olmayan, her hamde lâyık bulunan Allah'ın yolunu gösteriyor |
| Elmal L Sadelestirilmis Kendilerine ilim verilmis olanlar ise, sana Rabbinden indirilen gercegin ta kendisi oldugunu ve onun, yuceliginin sonu olmayan her turlu ovguye layık olan (Allah´) ın yolunu gosterdigini goruyorlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Kendilerine ilim verilmiş olanlar ise, sana Rabbinden indirilen gerçeğin ta kendisi olduğunu ve onun, yüceliğinin sonu olmayan her türlü övgüye layık olan (Allah´) ın yolunu gösterdiğini görüyorlar |
| Elmal L Sadelestirilmis Kendilerine ilim verilmis olanlar goruyorlar ki, Rabbinden sana indirilen Kur´an, hakkın kendisidir. O, gucune nihayet olmayan, her hamde layık bulunan Allah´ın yolunu gosteriyor |
| Elmal L Sadelestirilmis Kendilerine ilim verilmiş olanlar görüyorlar ki, Rabbinden sana indirilen Kur´ân, hakkın kendisidir. O, gücüne nihayet olmayan, her hamde lâyık bulunan Allah´ın yolunu gösteriyor |