Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ya-Sin ayat 26 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿قِيلَ ٱدۡخُلِ ٱلۡجَنَّةَۖ قَالَ يَٰلَيۡتَ قَوۡمِي يَعۡلَمُونَ ﴾
[يسٓ: 26]
﴿قيل ادخل الجنة قال ياليت قومي يعلمون﴾ [يسٓ: 26]
| Fizilal Il Kuran O´na «cennete gir» denilince «Keşke kavmim bilseydi.» |
| Fizilal Il Kuran O´na «cennete gir» denilince «Keske kavmim bilseydi.» |
| Elmalili Hamdi Yazir (Sonra ona) "haydi gir cennete!" denildi. O da dedi ki: "Ne olurdu kavmim bilseydi |
| Elmal L Sadelestirilmis Denildi ki: «Haydi. gir cennete!» O: «Ah ne olurdu, kavmim bilseydi |
| Elmal L Sadelestirilmis Denildi ki: «Haydi. gir cennete!» O: «Ah ne olurdu, kavmim bilseydi |
| Elmal L Sadelestirilmis (Sonra ona) «haydi gir cennete!» denildi. O da dedi ki: «Ne olurdu kavmim bilseydi!» |
| Elmal L Sadelestirilmis (Sonra ona) «haydi gir cennete!» denildi. O da dedi ki: «Ne olurdu kavmim bilseydi!» |