Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ya-Sin ayat 45 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّقُواْ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيكُمۡ وَمَا خَلۡفَكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ﴾
[يسٓ: 45]
﴿وإذا قيل لهم اتقوا ما بين أيديكم وما خلفكم لعلكم ترحمون﴾ [يسٓ: 45]
| Fizilal Il Kuran Onlara; «geçmişinizden ve geleceğinizden sakının, belki esirgenmeniz umulur» dendiği zaman yüz çevirirler |
| Fizilal Il Kuran Onlara; «gecmisinizden ve geleceginizden sakının, belki esirgenmeniz umulur» dendigi zaman yuz cevirirler |
| Elmalili Hamdi Yazir Durum böyle iken onlara: "Önünüzdekinden ve arkanızdakinden korkun ki size rahmet edilsin" denildiği zaman |
| Elmal L Sadelestirilmis Durum boyle iken onlara: «Onunuzdekini ve arkanızdakini gozetip korunun ki rahmete eriseniz.» denildigi zaman |
| Elmal L Sadelestirilmis Durum böyle iken onlara: «Önünüzdekini ve arkanızdakini gözetip korunun ki rahmete erişeniz.» denildiği zaman |
| Elmal L Sadelestirilmis Durum boyle iken onlara: «Onunuzdekinden ve arkanızdakinden korkun ki size rahmet edilsin» denildigi zaman |
| Elmal L Sadelestirilmis Durum böyle iken onlara: «Önünüzdekinden ve arkanızdakinden korkun ki size rahmet edilsin» denildiği zaman |