Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah Ya-Sin ayat 83 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿فَسُبۡحَٰنَ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ مَلَكُوتُ كُلِّ شَيۡءٖ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ ﴾
[يسٓ: 83]
﴿فسبحان الذي بيده ملكوت كل شيء وإليه ترجعون﴾ [يسٓ: 83]
| Fizilal Il Kuran Her şeyin hükümranlığı elinde olan ve sizin de kendisine döneceğiniz Allah münezzehtir |
| Fizilal Il Kuran Her seyin hukumranlıgı elinde olan ve sizin de kendisine doneceginiz Allah munezzehtir |
| Elmalili Hamdi Yazir O halde her şeyin mülkü ve tasarrufu (hükümranlığı) elinde bulunan Allah'ın şanı ne yücedir. Siz de yalnız O'na döndürüleceksiniz |
| Elmal L Sadelestirilmis Artık tesbih edilmez mi oyle herseyin hukumranlıgı elinde bulunan yuce Allah! Hep de dondurulup O´na goturuleceksiniz |
| Elmal L Sadelestirilmis Artık tesbih edilmez mi öyle herşeyin hükümranlığı elinde bulunan yüce Allah! Hep de döndürülüp O´na götürüleceksiniz |
| Elmal L Sadelestirilmis O halde her seyin mulku ve tasarrufu (hukumranlıgı) elinde bulunan Allah´ın sanı ne yucedir. Siz de yalnız O´na donduruleceksiniz |
| Elmal L Sadelestirilmis O halde her şeyin mülkü ve tasarrufu (hükümranlığı) elinde bulunan Allah´ın şanı ne yücedir. Siz de yalnız O´na döndürüleceksiniz |