Quran with Turkish_Fizilal_Kuran translation - Surah sad ayat 86 - صٓ - Page - Juz 23
﴿قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٖ وَمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُتَكَلِّفِينَ ﴾
[صٓ: 86]
﴿قل ما أسألكم عليه من أجر وما أنا من المتكلفين﴾ [صٓ: 86]
| Fizilal Il Kuran Ey Muhammed! De ki; «Buna karşılık sizden bir ücret istemiyorum, kendimden bir şey teklif edenlerden de değilim.» |
| Fizilal Il Kuran Ey Muhammed! De ki; «Buna karsılık sizden bir ucret istemiyorum, kendimden bir sey teklif edenlerden de degilim.» |
| Elmalili Hamdi Yazir Ey Muhammed! De ki: "Ben o Kur'ân'a karşı sizden bir ücret istemiyorum. Ve ben kendiliğimden bir şey de teklif etmiyorum |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Buna karsı sizden bir ucret istemiyorum ve ben yapmacık davrananlardan da degilim |
| Elmal L Sadelestirilmis De ki: «Buna karşı sizden bir ücret istemiyorum ve ben yapmacık davrananlardan da değilim |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Muhammed! De ki: «Ben o Kur´an´a karsı sizden bir ucret istemiyorum. Ve ben kendiligimden bir sey de teklif etmiyorum.» |
| Elmal L Sadelestirilmis Ey Muhammed! De ki: «Ben o Kur´ân´a karşı sizden bir ücret istemiyorum. Ve ben kendiliğimden bir şey de teklif etmiyorum.» |