De ki: "Ey kavmim! Haliniz uzere calısın. Ben de kendi halime gore - Surah Az-Zumar ayat 39 in Turkish_Fizilal

﴿قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 39]

De ki: "Ey kavmim! Haliniz uzere calısın. Ben de kendi halime gore calısıyorum. Artık ileride bileceksiniz

﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون﴾ [الزُّمَر: 39]

Fizilal Il Kuran
De ki: «Ey kavmim! Durumunuza göre bildiğinizi yapın! Ben de bildiğimi yapıyorum. Yakında bileceksiniz.»

Fizilal Il Kuran
De ki: «Ey kavmim! Durumunuza gore bildiginizi yapın! Ben de bildigimi yapıyorum. Yakında bileceksiniz.»

Elmalili Hamdi Yazir
De ki: "Ey kavmim! Haliniz üzere çalışın. Ben de kendi halime göre çalışıyorum. Artık ileride bileceksiniz

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: «Ey kavmim, haliniz uzere calısın; suphesiz ben de calısıyorum. Artık ileride bileceksiniz

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: «Ey kavmim, haliniz üzere çalışın; şüphesiz ben de çalışıyorum. Artık ileride bileceksiniz

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: «Ey kavmim! Haliniz uzere calısın. Ben de kendi halime gore calısıyorum. Artık ileride bileceksiniz.»

Elmal L Sadelestirilmis
De ki: «Ey kavmim! Haliniz üzere çalışın. Ben de kendi halime göre çalışıyorum. Artık ileride bileceksiniz.»